| gegen Windmühlen kämpfen | tilt at windmills |
| gegen etwas ankämpfen | stem |
| leben und leben lassen | live and let live |
| Gewindezapfen | threaded ends threaded pin |
| gegenlenken | countersteer |
| hegen und pflegen | nurture |
| den Eindruck haben | understand |
| verschwinden lassen | disappear |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| Geld wie Heu haben | have money to burn |
| Windmühlenflügel | windmill vane |
| gegen den Uhrzeigersinn | anticlockwise |
| gegen den Wind | windward |
| gegen den Wind gelegen | windward |
| gegenchecken | countercheck |
| gegenzeichnen | countersign |
| gelegen kommen | come in handy |
| Magenmundkrampf | cardia |
| ein Vermögen kosten | an arm and a leg |
| Gefallen finden an | relish |